Tja, wenn du die Verrohrung selbst machen und also auch selbst ändern kannst, kannst du probieren, alle Rückläufe zusammenzuführen.
Das geht entweder gut oder stört sich gegenseitig (dann kannst du es ja selbst relativ kostenneutral ändern)
Zumindest würde ich Kreislauf Kessel - Puffer getrennt machen und nur Heizung und WW zusammenlegen als Versuch.
Läßt du das vom HB machen, würde ich persönlich jeden Kreislauf separat an die Puffer anschließen - das ist die Variante, die auf Nummer ganz ganz sicher geht
Thermosyphons (Rohrleitung macht ab dem Puffer zunächst ein "U" nach unten) in den Vorläufen wären sinnvoll, um Mikrozirkulation durch Schwerkraft zu verhindern
Optimalerweise sind die "U" s ziemlich tief (grob 40-50 cm), heißes Wasser kann ordentlich drücken
http://www.bosy-online.de/Thermosiphon.htm